Twinkle, Twinkle, Little Star

الي لالي يا نجمة
بسألة نفسي ماذا أنت
أنت فوق ومنورة العالم من حولي
مثل الماسة في السماء .
لا لي لا لي يا نجمة ,
بسال نفسي ماذا أنت

一閃，一閃，小星星，

一閃，一閃，小星星，
我多麼想知道你是什麼
高高掛在藍天上
就像寶石亮晶晶，
一閃，一閃，小星星
我多麼想知道你是什麼

Twinkeling, twinkeling, kleine ster,
Ik vraag me me af wat je eigenlijk bent.
Boven de wereld zo hoog,
Als een diamant aan de hemel.
Twinkeling, twinkeling, kleine ster,
Ik vraag me af wat je eigenlijk bent.

چشمک، چشمک، ستارۀ کوچولو

‌

چشمک چشمک ستارۀ کوچولو،

چقدر تعجب میکنم تو چه هستی

آنقدر بالاتر از دنیا،

مثل الماس در آسمان.

چشمک، چشمک، ستارۀ کوچولو،

چقدر تعجب میکنم که تو چه هستی.

Scintille, scintille, petite étoile,
Je me demande bien celle que tu es.
Tellement haute au-dessus du monde,
Comme un diamant dans le ciel.
Scintille, scintille, petite étoile,
Je me demande bien celle que tu es.

Funkel, funkel, kleiner Stern,
Wie ich mich frage, was du bist.
Über der Welt so hoch,
Wie ein Diamant am Himmel.
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Wie ich mich frage, was du bist.

Brilla, brilla, piccola stella,
Mi chiedo cosa sei mai.
Sopra il mondo così in alto,
Come un diamante nel cielo.
Brilla, brilla, piccola stella,
Mi chiedo cosa sei mai.

Mirgsi, mirgsi žvaigždutė,
Kaip man įdomu, kas tu esi.
Virš pasaulio taip aukštai,
Kaip deimantas danguje.
Mirgsi, mirgsi žvaigždutė,
Kaip man įdomu, kas tu esi.

Miga, miga, mała gwiazdeczka,
Zastanawiam się, czym jesteś.
Ponad światem tak wysoko,
Miga, miga, mała gwiazdeczka,
Zastanawiam się, czym jesteś.
Ponad światem tak wysoko,

Brilha, brilha, estrelinha,
Como me pergunto o que és.
Lá em cima do mundo tão alto,
Como um diamante no céu.
Brilha, brilha, estrelinha,
Como me pergunto o que és.

twinkle, twinkle, chhota sitara,
main kiven hairan haan ki tusin ki ho.
sansar ton upper anna uccha,
asman witch hire wang.
twinkle, twinkle, chhota sitara,
main kiven hairan haan ki tusin ki ho

ਟਵਿੰਕਲ, ਟਵਿੰਕਲ, ਛੋਟਾ ਸਿਤਾਰਾ,
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ।
ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਏਨਾ ਉੱਚਾ,
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇ ਵਾਂਗ।
ਟਵਿੰਕਲ, ਟਵਿੰਕਲ, ਛੋਟਾ ਸਿਤਾਰਾ,
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ।

Brilla, brilla, estrellita ,
¿quién eres tan pequeñita?
En lo alto del firmamento
como un diamante en el cielo.
Brilla, brilla, estrellita ,
¿quién eres tan pequeñita?

zvyozdochka siyai siyai,
o sebe rasskazyvai.
ty nad mirom v vyshine,
kak almaz gorish vo tme.
zvyozdochka siyai siyai,
o sebe rasskazyvai.

Звездочка, сияй, сияй!
О себе рассказывай!
Ты над миром в вышине,
Как алмаз, горишь во тьме.
Звездочка, сияй, сияй!
О себе рассказывай!

Merekhtinnia, merekhtinnia, malenka zirochka,
Yak meni tsikavo, khto ty.
Nad svitom tak vysoko,
Yak diamant u nebi.
Merekhtinnia, merekhtinnia, malenka zirochka,
Yak meni tsikavo, khto ty.

Мерехтіння, мерехтіння, маленька зірочка,
Як мені цікаво, хто ти.
Над світом так високо,
Як діамант у небі.
Мерехтіння, мерехтіння, маленька зірочка,
Як мені цікаво, хто ти.

twinkles twinkles little stari
main kaise sochta hoon kah op kia henni
donya ke oper atnaa oonchaa
asman main here kee tarh.
twinkles twinkles little stari
main kaise sochta hoon kah op kia henni‌

ٹوئنکل، ٹوئنکل، لٹل اسٹار،
میں کیسے سوچتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔
دنیا کے اوپر اتنا اونچا،
آسمان میں ہیرے کی طرح.
ٹوئنکل، ٹوئنکل، لٹل اسٹار،
میں کیسے سوچتا ہوں کہ آپ کیا ہیں۔